Hola!
Te paso los links de descargas de postgresql 8.2:
Fuentes
http://www.postgresql.org/ftp/source/v8.2.13/
Binarios
http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.2.13/
Fijate que cualquier release de la versión 8.2 anda. No es necesario que sea la 8.2.0.
El pl/java lo podés bajar de
http://pgfoundry.org/frs/download.php/1597/pljava-i686-pc-linux-gnu-pg8.2-1.4.0.tar.gz
¿Me podrias indicar que documento estas usando asi lo corregimos ?
Saludos!