Esto se debe a que antiguamente, solo había 2 niveles: linea de producto y familia. Luego, se agregó la subfamilia, pero algunas traducciones quedaron inconsistentes y este es el origen del problema.
Es algo que traemos de arrastre de los antecesores de Libertya y que si bien no es grave, evidentemente genera problemas para entender la estructura.
Saludos
Antonio.
