Hola fernandodn,
asegurate que tenés bien la configuración de Postgres 8.2 en el archivo pg_hba.conf.
Agregando esta linea al final le dás permiso de conexión solo a tu PC:
host all all 192.168.0.15/24 trust
y con esta linea a todas las PC de tu red:
host all all 192.168.0.0/24 trust
Obviando que 192.168.0.15 es la IP de tu pc.
