Yo lo tengo instalado en Linux y por tu instalacion automatica calculo que lo tienes instalado en Windows, por lo prontro si es asi el instalador automatico no instala PL/JAVA o lo instala mal eso me paso a mi pero como no voy a usar Windows por razones obvias, lo hice andar en Linux en base del siguiente post que deberias leer y que se explica como verificar si Pl/JAVA esta instalado desde PGAdmin.
https://www.libertya.org/comunidad/foro-libertya/6-ayuda/91-articulos-en-factura-y-pedido#91
Saludos
