[Javier Ader]

en “nombre de base de datos” te falta poner libertya; otra opción es que postgress no este configurado para aceptar conexiones externas (pero no creo que sea este el problema)