La lista de precios que elegís en la ventana de selección de producto no tiene relación con la lista de precios del pedido; es un filtro y a la vez una opción de visualización (el precio que se muestra es la ventana es el precio del producto en esa lista).
Lo que te dice Antonio, es que aun agregando o modificando el precio manualmente en la linea del pedido, se hace la validación “el producto esta en la lista de precios del pedido?”. Si eso no es asi, se tira el error que estás viendo. Es una validación que se da a nivel de codigo y no se puede modificar o saltear realizando configuraciones del diccionario de datos.
A mi entender es una restricción demasiado “fuerte”; y te obliga a que el producto este en la lista de precios.
Supongo que la modificación a nivel de código no es tan complicada de llevar a cabo (para mi la mejor opción es “si la linea no tiene precio asociado o es cero, y no pertenece a la lista de precios-> error”; después de todo es el precio en un pedido), pero bueno, estas modificaciones no son tan simples como solo tocar del diccionario.
