[Antonio Calviño]

Lamentablemente no es posible editar en Forma gáfica las ventanas de la aplicación (salvo alguna excepción que no conozca). En el caso de las ventanas “normales” de la aplicacion, son 100% dependientes del diccionario, lo que hace que no haya manera para el Eclipse de mostrar el formulario. Todo el código es “generico” y cuando arranca lee las definiciones desde el diccionar.
En el caso de los formularios “No ventana” (por ejemplo Orden de Pago, recibo, etc) Tampoco es factible ya que si bien alli el código es específico, hay porciones (como algunas traducciones, etc) que salen del diccionario también, por lo que tampoco es posible mostrarlas a partir solo del código.
En definitiva, la respuesta es que no es posible.