Dario,
Supongo que te estás refiriendo a la importación de Artículos.
El problema que tenés, se debe a que el nombre del campo a mostrar en la ventana Cargar Archivos no se determina por el nombre especificado dentro de la pestaña Campo de Formato de la ventana Formato de Importación de Datos, sino que el mismo se resuelve a partir de la traducción del elemento (en este caso el elemento M_Product_Category_ID) según la columna indicada.
Por lo tanto, para arreglar esto, deberías modificar la traducción del elemento desde System Administrator.
Saludos,
Federico
