He traducido el elemento desde system pero igual en Carga de Archivos me seguia saliendo Familia en ves de SubFamilia como lo he traducido.
Claro yo en esa pestaña IDIOMA-TRADUCCION, primeramente seleccionaba el lenguaje para Argentina y luego iva a la pestaña Traduccion de Elementos y elegia la tabla M_Product_Category_ID y lo corregia a Familia por SubFamilia.
Cuando volvia a ver no se cambiaba, seguia igual entonces decidi cambiarlos tambien en los idiomas español españa y español mexicano y alli si se me cambio.
Es curioso ya que la localizacion estaba en español argentina, pero bue no se a que se debio esto pero el resultado se dio al final como yo queria.
Gracias
