Federico:
Tengo el mismo problema…
Me tira error en el chequeo de la contraseña de superusuario.
Tengo configurado el pg_hba.conf como mostraste, pero eso no soluciona…
Cambie la contraseña desde el pgAdmin y tampoco.
Puse la contraseña de root y tampoco.
El servidor de bases de datos est{a corriendo y accedo a la db por el pgAdmin sin problemas.
