Anibal,
Tal como te aconsejaron previamente, ¿probaste todas las alternativas al especificar el servidor (en el login)? O sea, indicar el nombre del host, la IP o localhost? En ciertas ocasiones es posible que funcione una sobre la otra.
El puerto especificado en la ventana de configuración de login coincide con el especificado en la configuración del servidor de aplicaciones?
Tené en cuenta que el servidor de aplicaciones se encarga de realizar tareas especiales como aplicar la contabilidad, pero si tu intención es probar la aplicación, podés acceder tranquilamente sin necesidad de conectarte al mismo, sino directamente acceder con conexión directa a la base de datos (como veo en tu captura, el segundo tilde te da OK, así que ya estarías en condiciones de acceder). Al menos de esta manera, hasta que puedas resolver el problema te será de utilidad para ir evaluando el sistema.
Suerte!
Federico
