Se pueden agregar nuevos reportes con el reporteador integrado que trae la aplicación sobre tablas y vistas existentes, ingresando con el perfil de administrador de la compañía.
Lo que comenté en la respuesta anterior es que en breve se generarán datasources específicos para utilizar I-Report, como así también la documentación correspondiente. Sin embargo puedes crear nuevos reportes que se conecten a la base de datos y montarlos sobre JasperServer.
Mario Mauprivez