Acabo de probarlo localmente (Ubuntu 9.04) y no he tenido inconvenientes, al menos desde localhost.
¿Pueden levantar el servidor de aplicaciones correctamente?
Me refiero a que si una vez ejecutado el Configurar, al invocar a IniciarServidor.sh les presenta algún error o luego de finalizar el inicio del servidor acceden correctamente a localhost:81 (o el puerto que sea).
Si hasta pueden acceder el problema no pareciera radicar en LY, sino más bien en una configuración de red.
Por ejemplo, si están intentando acceder fuera de una LAN, deberían configurar el router de manera que les permita forwardear el puerto correspondiente.
