[Antonio Calviño]

1: podes usar el pgadmin
2: Tenes que usar el perfil “compras” para las facturas de compras o modificar los permisos de la ventana para el prefil administracion.
Respecto de la traduccion, al menos intentálo para verificar si ese es el problema.