Bueno ganamos una batalla con este tema, anduvo en Slacware Linux 13 finalmente.
Como decias el problema era pl/java que no estaba bien instalado.
Claro que me confundio con plpgsql el cual tampoco esta instalado en la base pero se puede configurar ya que lo trae por defecto el postgres.
Cargue bien y configure el pl/java, cargue el plpgsql, y todas las consultas que me pediste salieron bien sin ningun error.
Probe nuevamente el libertya y zas articulos aparecen por todos lados, bien ahi.
Sigo con mis pruebas y mis mil preguntas que vendran por delante.
gracias.
