Muevo el thread al foro de Desarrolladores.
¿Te fijaste si se presenta algún error en la consola? Al crear la nueva pestaña, procurá guardar y recién luego importar los campos, ya que en caso contrario no se generan correctamente las traducciones; y luego el framework no puede visualizar la pestaña.
Saludos,
Federico
