Gracias Fede… eso es mejor que tocar el core.
Por ahí, otra cosa que se me ocurre es modificar solamente la definición de la vista, haciendo algo como
SELECT numerodedocumento as documentno
FROM …
Claro que ahí ya estaría haciendo un fork de la versión, pero al menos sería solamente por base de datos. Voy a probar ambas opciones a ver que pasa.
