[Juan Manuel Martínez]

Probablemente el firewall de Windows esté bloqueando el puerto. Verificá si está activo y, en tal caso, permití las conexiones de PostgreSQL.

Saludos,
Juan Manuel.