Hola,
Tuve varios problemas con Java 64 bits. Aunque probablemente exista, no encontré la manera de hacerlo funcionar, así que la solución fue instalar la versión 32 bits y anduvo de una vez.
Sin embargo, si decís que está andando bien, podés probar desde pgadmin borrar completamente la base de datos libertya, crear una nueva y subirle el dump de nuevo. Si eso no funciona, yo intentaría cambiando la versión de Java.
Saludos,
Juan Manuel.
