Estimado Jose Luis,
Por lo que entiendo, estas utilizando Libertya desde la misma PC donde tenes instalada la DB y el el servidor de aplicaciones.
Si es así, entonces solo deberías llamar al Libertya.exe y debería arrancar.
Si por alguna razon no te arranca y tenés que usar el .bat, lo que tenés que hacer es crear un acceso directo al bat, no copiarlo ya que al copiarlo pierde la referencia con la carpeta /ServidorOXP.
La 3er alternativa es que lo abras mediante Java WebStart. Para ésto, tenes que tener el servidor de aplicaciones (IniciarServidor.bat) corriendo y abrir la pagina web: http://localhost (si en el configurar el puerto 80 se cambio por otro, entonces tenes que indicarlo en el navegador como: http://localhost:XX donde XX es el puerto)
Una vez que abre ésa pagina, tenés que acceder al 1er Link y te pedirá algunas confirmaciones para luego levantar el cliente mediante JavaWebStart.
Saludos
Antonio.
