Estimado Diego,
Tal vez el problema se deba a la versión de Factura Electrónica utilizada. La versión vigente del módulo es la v1.0, cuyos archivos necesarios para el funcionamiento, en la versión 11.10 de libertya, se encuentran dentro del directorio ServidorOXP/lib. El nombre del archivo es: pyafipws.zip.
Adicionalmente, en ese directorio lib también se encuentra una nueva librería requerida por el módulo de factura electrónica, llamada pysimplesoap.zip. Será necesario hacer la instalación de esta librería también.
Para simplificar las cosas, te estoy adjuntando un instructivo actualizado para realizar la instalación de estas cuestiones mencionadas.
