Matías, el problema radica en que estas queriendo comprar artículos, pero en tus listas de precios de compras, no tenes ninguno.
Cuando crees artículos, en vez de seleccionar la lista de precios de venta, seleccioná la lista de precios de Compra, para que así los precios te queden almacenados ahí. Eso hacelo en la misma pestaña de Precio de artículo cuya pantalla imprimiste. También podes ahí mismo crear un nuevo registro, y ya ponerle el precio de venta, seleccionando la tarifa de venta.
Hay varios post en el foro que explican con mas detalle como generar listas de precios a partir de otras existentes, seguramente te pueden ser de utilidad.
