Si tu caso es vender, por ejemplo, con CM y Metros, entonces creo que sería mas cómodo dejarlo en CM y cdo sean metros simplemente completar con ceros. Ahora, en el extraño caso de usar UM que no sean múltiplos entre sí, entonces una alternativa sería importar solo un producto, y posteriormente generar dos listas de precios de venta diferentes, representanto cada Lista una UM diferente, con lo que desde el TPV o Factura de Cliente elegis el mismo artículo pero cambias la lista de precios según corresponda.
Otra alternativa sería como indicas, tener dos veces el mismo artículo, con sus UM y precios diferentes para la misma Lista de Precios. (Creo que ésta es la mas simple.)
Quizá exista alguna otra alternativa no tan inmediata utilizado las Instancias, múltiplos ordenadores o fraccionamiento, pero requereriría un poco mas de análisis.
