Estimado Abdul,
Primeramente comentarte que el Stack que estás utilizando: Java 7 y Postgres 9, no han sido testeados con Libertya (esto no quiere decir que no funcione, pero podrías encontrar algún problema). Será interesante tu feedback al respecto si logras configurarlo y probarlo, pero si deseas un entorno “certificado” deberías usar Java 6 y Postgres 8.3.
Respecto del error, no queda claro si estás utilizando el instalador automatizado o bien el mensaje es al instalar el postgres panualmente. si se trata del instalador automatizado, es posible que éste no esté encontrando el postgres 9 y te haya instalado el 8 y el password que te pide es del 8, que tal vez se haya instalado con otro usuario porque ya existía el usuario “postgres” en el sistema operativo. En ese caso, el usuario debería ser postgres1.
En todo caso, por la instalación que estás haciendo, te recomiendo realizar el proceso de instalación manual que consiste en cargar el Dump de la base de datos, descomprimir el código binario (o compilarlo) y configurar. Hay mas información en la wiki de libertya.
Finalmente, te recomiendo que utilices la version 11.10 de Libertya (si no es la que estás usando) que no utiliza PLJava.
Saludos
Antonio
