Buenas,
El problema pareciera ser que no resuelve el m_pricelist_version_id a partir del nombre de la versión de lista de precio indicado en el CSV, y de allí que el error es: Key (m_pricelist_version_id)=(0) is not present in table “m_pricelist_version”.. Estimo que primeramente deberías revisar entonces la definición en el CSV.
Adicionalmente, ¿Qué versión de LY estás utilizando? ¿Estás ejecutando la operación mediante el cliente tradicional o mediante el cliente Web?
Saludos,
Federico
