Buenas,
Los asientos contables los publica el servidor de aplicaciones Libertya. El cliente de escritorio de Libertya está intentando conectarse con el servidor Libertya y posiblemente no está iniciado o bien el cliente no se está conectando al mismo. Deberías verificar los datos de acceso al iniciar el cliente Libertya.
Ahora bien, que indique “cuenta no valida” puede ser un indicio de que algo falta en la parametrización inicial. En alguna etapa de la parametrización se realiza la tarea de importación del plan de cuentas. Este es otro motivo por el cual quizás falle la publicación de los asientos contables.
En cuanto a documentación tenes varias opciones:
Canal de youtube de Libertya con paso a paso de los principales circuitos: https://www.youtube.com/user/libertyaerp
Wiki de Libertya: https://www.libertya.org/wiki/doku.php
Y por supuesto los foros.
Saludos!
Federico