Joel, el ServidorOXP.zip lo podes descargar de la sección de descargas de la pagina: https://www.libertya.org/descargas/
Seleccionando la versión que necesitas en la parte de instalación completa multiplataforma.
También podes descargarlo de sourceforge, la ultima versión por ejemplo:
https://sourceforge.net/projects/libertya/files/libertya/release/1705/multi-platform/
Con respecto a los componentes solo necesitas realizar el backup si tenes ampliaciones a la lógica estándar de Libertya, lo que entiendo no es tu caso.
Solo tenes que sobre escribir los archivos del programa que están dentro del zip, no modificar nada en la base de datos por lo que no necesitarías realizar copia de seguridad.
No obstante esto siempre es bueno, antes de realizar ninguna tarea que tengas un backup de la base de datos.
Saludos
