Javier,
Por un lado, Libertya tiene para cada perfil un menu diferente y si miras en la raiz del arbol de menu, verás que el nombre del “menu” es igual al nombre del perfil.
Sin embargo, si lo que queres es que se cambie en la ventana, podrias mirar en la clase : /client/Src/org/openXpertya/apps/APanel.java , en el método: getTitle() esta la linea donde setea el titulo de las ventanas.
Alli se hecha mano de las variables del “contexto” (por ejemplo: #AD_User_Name)
Si modificas esa linea y recompilas, le podes poner lo que quieras. En particular, todas las variables del contexto pueden ser vistas en tiempo de ejecución desde la ventana accesible desde el menu de herramientas.
No hay excusas con la lentitud del Eclipse: esa modificacion se puede hacer con VI, gedit, Jedit o lo que sea y luego compilar.sh -> Configurar.sh y listo! queda andando.
Suerte!
Antonio.
