Buenas,
Deberías verificar si la instalacion de PL/Java fue correcta. La manera más sencilla de hacer esto es, desde el pgAdmin, acceder al schema sqlj. Allí deberás contar con 11 funciones, 3 secuencias y 4 tablas. Una de estas funciones es justamente la que parece que no se encuentra en tu caso.
Si no podés visualizar esto, probablemente sea una debido a una incorrecta instalación de PL/Java al instalar PostgreSQL.
Saludos,
Federico
