Gaby,
quizas sea interesante
1) desinstalar el postgres (hay una nota en un post que indica como borrar el usuario que crea la instalación)
2) Desinstalar el jdk… A veces hay problemas con los espacios en el path…
Probar la instalación nuevamente…
En general, el problema del pl/java se presenta cuando el java (JRE) no esta en el path de la máquina. A veces también se complica si este path tiene espacios en blanco… (no me preguntes por qué 
)
Saludos!
Jorge
