Buenas,
El error radica en que la traducción para la unidad de medida kg está definida como Caja. Es por esto que, en algunos casos ves un texto, y en otros otra (según utilice o no la traducción).
Para corregir este error, podrías modificar las traducciones mediante una sentencia SQL:
Code:
update c_uom_trl set name = ‘Kg’ where c_uom_id = 1000000
Saludos,
Federico
