Bueno, respondo mi mismo tema con la solucion al problema.
El inconveniente era configuracion del pljava. La instalacion del mismo esta funcionando correctamente, solo que lo que sucedio es lo siguiente.
Se instalaron dos servidores con libertya con la misma configuracion sobre servidores ubuntu. Luego de ello se instalo un sistema de replica, y en la instalacion de este se solicitaba el servidor y el nombre de la base de datos a replicar. El problema es que el sistema utiliza el nombre de la base de datos como clave primaria de la db a replicar. Entonces en uno de los servidores se modifico el nombre de la base de datos.
El pljava cuando se configura se le especifica el nombre de la base de datos y al modificar este quedo buscando un esquema que no existia. Se resolvio sencillamente ejecutando nuevamente la consulta:
psql -d libertya -U libertya -c “select sqlj.install_jar(‘file:///ServidorOXP/lib/sqlj.jar’, ‘libertya’, true); select sqlj.set_classpath(‘libertya’, ‘libertya’);”
especificando el nuevo nombre de la base de datos
Hermann D. Schimpf