Bueno, creo que por ahí viene el problema. El dump existente en la zona de descargas es un SQL (no es de tipo Backup de PSQL), deberías ejecutar algo así desde terminal (previamente deberás descomprimirlo):
Code:
psql -d bbdd -U username -h host -f file
donde:
bbdd es el nombre de la base de datos (ej. libertya)
username es el nombre del usuario de acceso a la bbdd (ej. libertya)
host es el nombre del servidor (ej. localhost)
file es el nombre del archivo sql (ej. dump.sql)
Fijate que en la wiki hay información al respecto.
Saludos,
Federico
