El usuario y la contraseña son ambos AdminLibertya respetando mayusculas y minusculas.
Es posible que tengas algun problema en la instalacion de la base de datos. Podrias verificar que tengas el esquema libertya creado y que exista al menos la tabla ad_user para ver que efectivamente se haya creado la base de datos e importado la informacion.
Para esto podes usar el pg_admin.
Saludos
Antonio.
