Primeramente, se ve en el log que enviaste que estás utilizando la versión 9.07. Sería mejor, ya que estás recien comenzando que utilices la 9.10
Por otro lado, ya respecto de tu problema, en algunos casos el cliente no puede leer la licencia desde el jar de la aplicación y entonces va a buscarla a la página de Libertya. Como se ve en el log, el equipo no está encontrando https://www.libertya.org y por eso falla.
Si le das acceso a internet a ese equipo y te asegurás de que llegue a la pagina https://www.libertya.org no tendrás problemas.
Saludos
Antonio.
