[Federico Cristina]

Buenas,

Ese mensaje de error significa que necesitás cambiar al usuario postgres para poder iniciar el servidor de base de datos:

Code:

su – postgres
/usr/local/pgsql/bin/pg_ctl start

Saludos,
Federico