[Federico Cristina]

Daniel,

Posiblemente deberás ampliar la configuración de acceso de postgreSQL (pg_hba.conf) a fin permitir el acceso desde una dirección fuera de la red privada.

Saludos,
Federico