Buenas,
He podido reproducir tu escenario, y el problema se debe a que al momento de realizar la actualización de base de datos te estás logueando al sistema con idioma English en lugar de Español.
Extrañamente, al utilizar el idioma nativo de la aplicación una consulta SQL en ProcessCtl es modificada en este punto, quitándose la columna AD_PrintFormat_ID de la sentencia SELECT. Posteriormente, cuando se quiere acceder a dicho dato y no encontrarse, se eleva la excepción correspondiente.
En definitiva, reintentá la actualización indicando idioma Español (Argentina) u otro que no sea English. Con eso debería soluciornarse.
Saludos,
Federico
