Buenas,
Para generar la carpeta ServidorOXP, deberás utilizar el Compilar.bat o Compilar.sh del directorio utils_dev.
Necesitarás tener correctamente configuradas las variables de entorno OXP_HOME y JAVA_HOME (la primera hacia C:ServidorOXP o /ServidorOXP, y la segunda hacia el directorio base de Java).
Para más información, verifica este thread, y también este otro.
Saludos,
Federico
Edit: Muevo el thread a desarrolladores.
