Supongo que ya lo has podido resolver, pero por las dudas te paso el siguiente enlace para verificar los pasos a fin de crear un nuevo usuario y darle los accesos correspondientes:
http://www.libertya.org/comunidad/foro-libertya/7-instalacion-y-configuracion/263#263
Saludos!
Federico
