Pablo,
Segun tu mensaje de error, muy probablemente la instalación de PL/JAVA no funcionó correctamente, y es por esto que no encuentra la función create_locale_ar_data, ya que la misma no pudo ser creada.
Para ver si realmente es es el motivo, accede al visor de artículos desde la aplicación y quitá todos los filtros. Si no podés visualizar ningún artículo, entonces el problema es justo el que te menciono.
Hay varios threads en el foro que quizàs puedan ayudarte a corregir la instalación de PL/Java.
Saludos,
Federico
