Sergio,
en la wiki está el artículo
https://www.libertya.org/wiki/index.php/Base_de_datos_de_libertya
que indica como hacer un backup y un restore. Espero que te sea útil.
Tené en cuenta que despues de restaurar el backup tenés que instalarle los JAR de pl/java.
Saludos!
Jorge
