Hola aikensports,
Te cuento que tengo instalado Libertya en Ubuntu 12.04 y la instalación funciona bien. Algunos detalles:
Para que Libertya funcione correctamente la versión de Postgres que tenés que instalar es la 8.3 (por lo que veo instalaste la 9.1) y la versión de Java correcta sería la 6 (en Ubuntu 12.04 te conviene bajar el JRE desde el sitio de Oracle e instalarlo manualmente, al menos esa es mi preferencia).
¿ Para realizar la instalación estás siguiendo el procedimiento que está en la wiki: https://www.libertya.org/Libertya_Instalacion_Ubuntu_Debian.pdf ?
Espero que pueda servirte, y si siguen los problemas por favor avisame.
Saludos,
friss.
