Probablemente te este encontrando el Postgres nuevo , el cual no debe tener el PLJava instalado.
Lo mejor sería que desinstales el postgre 9 (si no lo usas) o bien, que hagas una segunda instalacion manual con postgres 8.3 que es el ultimo certificado con Libertya.
El PLJava se puede encontrar en este link: http://pgfoundry.org/frs/?group_id=1000038 , pero el instalador para Windows suele traerlo incorporado.
Saludos
Antonio.
