Lo encontré y solucioné.
En la clase base/src/org/OpenXpertya/model/MTabVO, en el método loadTabDetails, modifica vo.WhereClause agregándole lo que tenga roleTabWhere (si este valor contiene algo).
Instrucción anterior : vo.WhereClause += ” AND ” + roleTabWhere;
Nueva instrucción : vo.WhereClause += ” ” + roleTabWhere;
No descubrí que me diera ningún error, después del cambio.
