No se si entendí bien el problema pero si son versiones de la misma tarifa, el sistema te traerá la versión vigente, esto lo calcula a partir de la fecha de vigencia de cada versión. Si lo que queres es mantener N precios para un mismo artículo, debes tener entonces N tarifas distintas, y no N versiones de la misma tarifa.
Saludos.
