Mira vos…
Sabia que había un problema con ciertos caracteres (Hasar soporta acentos, pero en otro codigo de “pagina”; Libertya se los envía tal como los representa Java internamente) pero no que ocasiaran un error; las impresoras Hasar, al menos casi seguro los modelos mas recientes, los caracteres que no reconocen lo “traslandan” a , creo, “?”; pero me parecen que no tiran un error. Que modelo es?
Una cosa que tal vez puedas probar es correr el spooler con el parámetro -W; eso hace que se haga un conversión de caracteres pero a nivel de spooler; a la impresora fiscal le llegan siempre caracteres validos, aunque no necesariamente bien “traducidos” (por ej, é representado bajo el versión de unicode que usa internamente Java, difícilmente lo maneje correctamente).
Lo ideal, ideal, seria mejorar la parte de Libertya para que traslade (en la medida de lo posible) los caracteres unicode al código de pagina que usa Hasar (y en ese caso dejar de usar el parámetro -W); alguna vez lo encare, pero bueno…
