Hola a mí me sucedía lo mismo.
Inclusive busqué cual era la clave y estaba ingresando la que correspondí.
Buscá en éste directorio o alguno por el estilo. Disculpá que no sea más preciso, pero no recuerdo exáctamente donde estaba.
Hay un archivo con extensión *.conf donde te dice el nombre y clave de tu postgres.
En C/usuario/APPDATA/postgresql/*.conf
Yo controlé si estaba usando correctamente el pass pero aún así me seguía dando el mismo error que reportás vos.
Para mí, la solución fue desinstalar el postgres por completo y perder el acceso al mismo desde otro programa usaba el acceso al postgres. Como ése “otro programa” hacía muuuuucho tiempo que no lo usaba no me importó perder dicho acceso.
Si bien lo mío no es de mucha ayuda, a lo mejor vos tenes suerte…
Solo quería comentarte mi experiencia.
Saludos
