Hola, gracias por el comentario! Creo que es una buena pista para saber por donde viene el problema.
De acuerdo a lo sugerido por krispish, hice lo siguiente. Abrí una ventana de consola (cmd) con permisos de administrador y en la carpeta C:ServidorOXPutils ejecuté Iniciar.bat. En esa ventana obtuve lo siguiente:
Setting myEnvironment ….
Iniciando Base de Datos
C:ServidorOXPutils>net start pgsql-8.2
“net” no se reconoce como un comando interno o externo,
programa o archivo por lotes ejecutable.
Presione una tecla para continuar . . .
Entre medio de ese proceso se abrió una nueva ventana de consola con privilegios de administrador que tenía el título “Iniciar Servido Libertya C:ServidorOXP (jboss)”, allí decía
No se esperaba Javajdk1.6.0_29libtools.jar en este momento.
La ruta de Java es C:Program Files (x86)Javajdk1.6.0_29
No tengo PostgreSQL 8.2, sino 8.3 (el que viene con el paquete automático) y está ubicado en 
PostgreSQL8.3
Alguna sugerencia sobre qué archivo tocar? Parecería que el problema está por aquí…
Gracias!
