Buenas,
Estás intentando iniciar libertya usando el cliente de escritorio? En este caso, para conectar al servidor de aplicaciones desde el cliente libertya, el mismo debe estar en ejecucion. Una vez configurado el servidor iniciaste el mismo mediante iniciarServidor.sh o bien service libertyad start. La manera de iniciar el servidor puede variar en función de la configuración de instalación que hayas realizado.
En el manual de instalación linux hay más detalles al respecto: https://www.libertya.org/wiki/lib/exe/fetch.php?media=wiki:instalacion_en_linux.pdf
Saludos,
Federico
